(م) نقل العينات إلى معدات التحليل (في الموقع أو في المعمل)؛ و (m) 把样品运送到分析设备（现场或实验室）；和
اﻷدوات واﻷساليب المستعملة ٣١ - باﻹضافة إلى المحاضرات، سافر المشتركون في رحﻻت بهدف اﻻطﻻع على معدات التحليل الجيوكميائي والجيوفزيائي الحديثة. 除了讲解之外,受训人还参加了实习,以便熟悉现代的地球化学和地球物理分析设备。
719- تلتمس وزارة الداخلية تعويضا عن الخسائر في المعدات الخاصة بالأدلة الجنائية، بما فيها معدات التحليل العلمي، ومعدات إزالة ملوحة المياه ومعدات أشعة إكس. 内政部要求赔偿包括科学分析设备、拖延设备和X光设备在内的刑事取证设备损失。
وبناء على طلب حكومة الكويت، أعادت الأونسكوم إلى الكويت في عام 1997 ما مجموعه 91 صنفا من معدات التحليل التي نقلت من جامعة مدينة الكويت. 经科威特政府的要求，特委会在1997年将科威特城市大学的91件分析设备归还科威特。
وفي إطار المساعدات الأخرى، طُلب إجراء تقييم لفعالية التدابير المتخذة لإنشاء أو تعزيز قنوات الاتصال مع الدول الأطراف الأخرى، كما طُلب توفير التدريب على استخدام معدات التحليل الجنائي. 在其他援助下，请求评估为建立或改进与其他缔约国的沟通渠道而通过的措施的效力，请求举办法医设备用法培训。
وهذا أمر ﻻزم لتلبية اﻻحتياجات الراهنة، واستيعاب معدات التحليل الحالية في المختبر الكيميائي، وتوفير مخزن مناسب لسائر معدات ومواد التحقق، وكفالة توفير ظروف عمل طبيعية. 这样做是为了满足当前的需要,使化学实验室能容纳现有的分析设备,维持其他核查设备和材料的适当库存量,以及确保正常的运作状况。
وفضلا عن ذلك، زار خبراء تابعون للجنة مواقع مختبرية مختلفة في فيينا، النمسا، للتحقق من ملاءمتها لتركيب وتشغيل وصيانة معدات التحليل الكيميائي والبيولوجي التابعة للجنة، حفاظا على درجة استعدادها للتشغيل. 此外，监核视委的专家访问了在维也纳的多个实验室地点，检查它们是否适合安装、操作和维修委员会的化学和生物分析设备，以维持这些设备的备用状态。
ويتوفر عدد من طرائق التحليل لتحديد تركيز الزئبق، ويعتمد اختيار طريقة التحليل المعينة على عوامل متنوعة (مثل اللوائح والتوجيهات المتعلقة بالتحليل في كل بلد وحدود الكشف والمهارات المختبرية وتوفر معدات التحليل والدقة المطلوبة وما إذا كان من المطلوب تحديد أشكال الزئبق أم لا). 有一些分析方法可用来确定汞浓度，具体分析方法的选用由多种因素决定（例如：各国的分析法规和指南、检测限、实验室技术、分析设备的可得性、需要的精度以及汞形态的形成是否理想）。
جوال إصدار